《安娜·卡列尼娜》中文版丰富了百花齐放的国内音乐剧市场,为热爱音乐剧的中国观众提供了更多可能性。中国对外文化集团有限公司党委书记、董事长李金生说,该剧不仅保留了原著巨大的艺术感染力,还集中展现了俄罗斯深厚的文学、戏剧、音乐、舞蹈底蕴,“是用中国语言解读世界,用中国语言讲好世界故事的有益尝试”。导演、编剧范小天表示:“万泉和是我妹妹范小青创造的文学人物,在改编的过程中,我将自己的生命体验融入到了万泉和身上。我觉得,一个好的创作者,应该对芸芸众生充满悲悯和大爱。当代人都很孤独,渴望爱,我们希望用万泉和身上弥漫出来的温情,用他美好的一生,温暖每一个人。前天,在定稿剧本的修改中,我们修改了一场戏,我和两位年轻编剧都流泪了——我写过200多万字的小说,上千万字的剧本,能让我一边写一边流泪的戏,真的是非常少见的。电影中有句台词,我们觉得很能概括整部电影:人生就是东边太阳西边雨,道是有晴却无晴,道是无情却有情。晴和情,都与温暖有关。”